Поточний № 4 (1431)

02.05.2024

Шановні читачі! Ми потребуємо вашої підтримки!

Dear readers! We need your support!

Обращение к российским военнослужащим, брошенным в Херсоне командованием армии РФ


11.11.2022

Российские солдаты!
Как и ожидалось, после отступления основной группировки войск российской армии от украинского Херсона ваше командование сдало вас.
Ваши командиры призывают вас переодеться в гражданскую одежду и попытаться самостоятельно сбежать из Херсона. Видимо, вы не можете этого делать.
Херсон возвращается под контроль Украины, в город входят части ВСУ. Пути отступления русских оккупантов находятся под огненным контролем украинской армии. Любые попытки противодействовать ВСУ будут воспрепятствованы. Каждый российский солдат, сопротивляющийся, будет уничтожен.
У вас есть только один шанс избежать смерти – немедленно сдаться.
В случае добровольного плена Украина гарантирует вам выживание и безопасность. Мы выполняем Женевские конвенции, гарантируем военнопленным питание, медицинскую помощь и возможность обмена на военнослужащих Вооруженных Сил Украины, держащихся в плену в РФ.
Сдаваться в плен безопасно после предварительного обсуждения условий капитуляции с уполномоченными представителями украинского командования, позвонив по горячей линии Государственного проекта Украины «Хочу жить»:
☎+38 066 580 34 98
☎+38 093 119 29 84
(круглосуточно)
или воспользуйтесь чат-ботом «Хочу жить»
https://t.me/spasisebyabot
Если у вас нет возможности связаться с проектом «Хочу жить», следуйте следующему алгоритму:
▪ Разблокируйте магазин и повесьте оружие на левое плечо стволом вниз, поднимите руки с белым флагом (подходит любая белая ткань), крикните «Я сдаюсь!», подойти к украинским военным и выполнить все их требования.
Как сдаться в составе группы или подразделения:
▪ Сложите все оружие и отступите, станьте перед военной техникой (до этого выключите ее), отправьте переговорщика (офицера или старшего в звании) – он должен быть безоружным и иметь белый флаг.
Если вы гражданин Украины с временно оккупированных территорий и вас насильно зовут и заставляют воевать на стороне РФ, сообщите об этом украинским военным.
На допросе придется сообщить украинским военным свои данные: фамилию, имя, отчество, звание, дату рождения, личный номер и другую актуальную информацию.
Сохраните свои жизни – сдайтесь! Генеральный штаб ВСУ.
 
Звернення Генерального штабу ЗСУ  
Російські солдати!
Як і очікувалося, після відступу основного угруповання військ російської армії від українського Херсона, ваше командування здало вас на долю.
Ваші командири закликають вас одягнутися в цивільний одяг і спробувати самостійно втекти з Херсона. Очевидно, ви не можете цього робити.
Херсон повертається під контроль України, в місто заходять частини ЗСУ. Шляхи відступу російських окупантів знаходяться під вогневим контролем української армії. Будь-які спроби протидіяти ЗСУ будуть перешкоджані. Кожен російський солдат, який чинитиме опір, буде знищений.
У вас є лише один шанс уникнути смерті – негайно здатися.
У разі добровільного полону Україна гарантує вам виживання та безпеку. Ми виконуємо Женевські конвенції, гарантуємо військовополоненим харчування, медичну допомогу та можливість обміну на військовослужбовців Збройних Сил України, які тримаються в полоні в РФ.
Здаватися в полон безпечно після попереднього обговорення умов капітуляції з уповноваженими представниками українського командування зателефонувавши на гарячу лінію Державного проекту України «Хочу жити»:
☎+38 066 580 34 98
☎+38 093 119 29 84
(цілодобово)
або скористайтеся чат-ботом «Хочу жити»
https://t.me/spasisebyabot
Якщо ви не маєте можливості зв'язатися з проектом «Хочу жити», дотримуйтесь наступного алгоритму:
▪ Розблокуйте магазин і повісьте зброю на ліве плече стволом вниз, підніміть руки з білим прапором (підходить будь-яка біла тканина), крикніть «Я здаюся!», підійти до українських військових і виконати всі їхні вимоги.
Як здатися у складі групи чи підрозділу:
▪ Складіть всю зброю та відступіть, станьте перед військовою технікою (до цього вимкніть її), відправте переговорника (офіцера або старшого в званні) – він повинен бути беззбройним та мати білий прапор.
Якщо ви громадянин України з тимчасово окупованих територій і вас насильно «кличуть» і змушують воювати на боці РФ, повідомте про це українських військових.
На допиті доведеться повідомити українським військовим свої дані: прізвище, ім’я, по батькові, звання, дату народження, особистий номер та іншу актуальну інформацію.
Збережіть свої життя – здайтеся! Генеральний штаб ЗСУ.