Київ, 30 червня 2022 р. – Республіка Корея і Програма розвитку Організації Об’єднаних Націй (ПРООН) на цьому тижні оголосили про нове партнерство для підтримки Уряду України в його зусиллях з реагування на війну. Завдяки цій ініціативі Республіка Корея сприятиме забезпеченню засобів до існування в надзвичайних ситуаціях і відновленню громад в Україні, зробивши гнучкий внесок у розмірі 3 мільйонів доларів США, що дозволить ПРООН адаптувати свою діяльність, охопивши тих, хто найбільше потребує допомоги і посиливши реагування на наслідки війни. 

Війна в Україні вже призвела до значних людських втрат, безпрецедентного переміщення населення та руйнування інфраструктури. За попередніми оцінками ПРООН, до кінця 2022 року до 90 % населення України може зіткнутися з бідністю і бути вразливим до бідності. Існує небезпека, що вісімнадцять років соціально-економічних досягнень будуть зведені нанівець.  

Виконувачка обов’язків Постійної представниці ПРООН в Україні Манал Фоуані підкреслила, що інвестиції Республіки Корея у діяльність, спрямовану на посилення взаємозв’язку гуманітарної допомоги та розвитку, відбуваються у дуже важливий момент, коли необхідно продовжувати зміцнювати здатність українського уряду служити своєму народові й водночас планувати відновлення країни.  

«Зважаючи на складні гуманітарні проблеми, виклики для розвитку і забезпечення миру, що нині виникають в Україні, вкрай важливо розробляти програми, які враховують різноманітні аспекти війни, – наголосила вона. – Стратегічні інвестиції Республіки Корея у подальше посилення децентралізованого підходу до координації кризових ситуацій, відновлення базової інфраструктури та підтримка працездатності українських підприємств усіх розмірів – це свідчення того, як інвестиції в інституції та держані послуги можуть зменшити наслідки гуманітарної катастрофи». 

Щоб забезпечити максимальну віддачу від заходів з підвищення стійкості й не залишити нікого без уваги, проєкт буде зосереджений на чотирьох сферах:   

збереження та нарощування потенціалу урядової координації в кризових ситуаціях у регіонах, постраждалих від війни, і в місцях перебування переміщених осіб з урахуванням потреб людей з інвалідністю та постраждалих від мін;  

Підтримка відновлення базової інфраструктури й основних комунальних служб з метою зменшення збитків, завданих цивільному населенню та цивільній інфраструктурі, а також сприяння безпечному поверненню переміщених осіб;  

пом’якшення наслідків переміщення людського капіталу, ринків і виробничих потужностей у результаті війни;  

підтримка органів влади та громадянського суспільства в проведенні оцінки та забезпеченні надання соціальних послуг уразливим верствам населення – особливо в регіонах, що постраждали від війни. 

«Ми раді приєднатися до інших країн-донорів, підтримавши важливу ініціативу ПРООН, спрямовану на зміцнення здатності Уряду реагувати на потреби свого народу, а також допомагати йому планувати відновлення і відбудову», – зазначив Посол Республіки Корея в Україні Кім Хьонг Те. 

Цей проєкт є частиною комплексної відповіді ПРООН на спільний Терміновий заклик системи ООН, оприлюднений 1 березня 2022 року і переглянутий у квітні 2022 року задля підтримки негайних зусиль щодо захисту й надання допомоги тим, хто найбільше постраждав в Україні. Ініціатива також інтегрована у Програму ПРООН з підвищення стійкості та відновлення для України, яку підтримує низка партнерів з розвитку, в тому числі Європейський Союз, Європейський інвестиційний банк, уряди Данії, Канади, Нідерландів, Сполученого Королівства, Швейцарії, Швеції та Японії. 

Довідкова інформація 

ПРООН надає підтримку народу та уряду України вже майже 30 років. Програма підвищення стійкості і відновлення для України заснована на співпраці з іншими структурами ООН та міжнародними партнерами у сфері розвитку. Відразу після початку війни в лютому 2022 року ПРООН повністю інтегрувалася в архітектуру гуманітарного реагування, зокрема приєднавшись до Термінового гуманітарного заклику і Регіонального плану реагування на ситуацію з біженцями. У рамках цієї програми ПРООН об’єднала зусилля з іншими агентствами ООН, що надають гуманітарну допомогу і працюють в сфері розвитку, а також із партнерами з розвитку для підтримки та інвестування у стійкість уряду, приватного сектору та громадянського суспільства в Україні, аби забезпечити, щоб ніхто не залишиться без уваги у цей надскладний воєнний період. 

 

* * *

Flexible funds to supplement UNDP’s integrated area-based and multidimensional Resilience Building and Recovery Programme for Ukraine 

Kyiv, 30 June 2022 – The Republic of Korea (ROK) and the United Nations Development Programme (UNDP) announced this week a new partnership to support the Government of Ukraine in its efforts to respond to the ongoing war. With this announcement the ROK will underpin emergency livelihoods and community recovery in Ukraine with a flexible contribution of $3 million, which will allow UNDP to adapt its operations to reach those most in need and enhance the response to the ongoing war. 

The war in Ukraine has already resulted in significant loss of life, unprecedented displacement, and devastating destruction of infrastructure. Early UNDP projections suggest that up to 90 percent of the population of Ukraine could be facing poverty and vulnerability to poverty by the end of 2022. Eighteen years of socio-economic achievements are at risk of being lost. 

Manal Fouani, UNDP’s acting Resident Representative in Ukraine, reiterated that the ROK’s investment in the humanitarian development nexus action for Ukraine comes at a critical time for continuing to strengthen the Ukrainian government’s ability to serve its people while planning for recovery. “The complex humanitarian, development, and peace challenges now emerging in Ukraine underscore the importance of programming that responds to the multiple dimensions of the war,” she said. «The ROK strategic investment in further enhancing a decentralized approach for crisis coordination capacities, restoring basic infrastructure, and keeping Ukrainian businesses of all sizes up and running is just a demonstration of how investment in institutions and services can reduce the impact of a humanitarian catastrophe.» 

To ensure resilience interventions have the maximum impact, leaving no one behind, the project will focus on the following four areas:  

Sustaining and increasing government crisis coordination capacities in areas impacted by the war and in locations hosting displaced people, taking into consideration the needs of people with disabilities and mine victims; 

Supporting the restoration of basic infrastructure and essential utilities to mitigate physical harm to civilians and civilian infrastructure, and to facilitate the safe return of displaced people; 

Mitigating the displacement of human capital and the dislocation of markets and productive capacities due to the war; 

Supporting authorities and civil society in assessing and sustaining social service provision for vulnerable populations – especially in war-affected regions.

«We are pleased to join other donor countries in supporting this important UNDP initiative to strengthen the Government’s resilience to respond to the needs of its people, while also helping it plan for rebuilding and recovery,» said Kim Hyung Tae, Ambassador of the Republic of Korea to Ukraine. 

This project is part of the UNDP’s integral response to the UN system-wide Flash Appeal launched on 1 March 2022 and revised in April 2022 to support immediate efforts to protect and assist those most affected in Ukraine. The initiative also falls under the UNDP Resilience Building and Recovery Programme for Ukraine, supported by a number of development partners including the European Union, the European Investment Bank, the Governments of Canada, Denmark, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. 

UNDP has been supporting the people and Government of Ukraine for almost 30 years. The Resilience Building and Recovery Programme for Ukraine is grounded in working in partnership with sister UN entities and other international development partners. Immediately after the war started in February 2022, UNDP fully integrated within the humanitarian response architecture, including the Humanitarian Flash Appeal and the Regional Refugee Response Plan. With this programme, UNDP is joining up with its sister humanitarian and development agencies and development partners to support and invest in the resilience of the Government, private sector, and civil society in Ukraine to help ensure no one is left behind in the rubble of war.